• Ministerial Declaration, Hong Kong 18.12.05

Fra norske organisasjoner og aktører

• WTO vakler videre, For Velferdsstaten 21.12.05
• Så langt det var mulig i WTO-forhandlingene, Norges Bondelag 21.12.05
• Hong Kong leverte, NHO 19.12.05
• - Svært positivt for fiskerinæringen, Norges Fiskarlag 19.12.05
• Hong Kong: Hva skjedde egentlig?, av Sindre Tollefsen, Kirkens Nødhjelp 19.12.05
• Ble det utvikling i utviklingsrunden?, av Einar Seilskjær, Cangemaker 19.12.05
• Nye skritt i gal retning, av Aksel Nærstad, Utviklingsfondet 18.12.05
• WTOs ministermøte avsluttet uten å innfri utviklingskrav, av Ane Schjolden, ForUM 18.12.05
• Trist resultat, av Heidi Brynildsen Grande, PRESS 18.12.05
• Stramt skjema for realisering av slutterklæringen, Norges Bondelag, 18.12.05
• WTO i trøbbel, Natur og Ungdom 18.12.05

Fra regjeringer og sivilsamfunn i Sør

• WTO Ministerial Outcome Imbalanced Against Developing Countries, by Martin Kohr, Third World Network 22.12.05
• The Real Meaning of Hong Kong: Brazil and India Join the Big Boys’ Club, by Walden Bello, Focus on the Global South 22.12.05
• After Hong Kong: Battle Will Resume January 2006, by Martin Kohr, Third World Network 19.12.05
• How the WTO's Hong Kong Ministerial adopted its Declaration, by Martin Kohr, Third World Network 19.12.05 
• WTO Fiasco: Lamy Spins Deception Deal at Hong Kong, Focus on the Global South, 19.12.05
• Developing Countries Sacrifice to save Doha Negotiations, South Centre 18.12.05
• Development left behind at WTO agreement in Hong Kong, IATP 18.12.05
• Agreement at the 6th WTO Ministerial: Further Down the Road to Ruin, IBON Foundation 18.12.05
• Everything but Development, Africa Trade Network 18.12.05
• Little to celebrate in Hong Kong, Third World Network 18.12.05

Fra internasjonalt sivilsamfunn

• What happened in Hong Kong? Initial analysis of the WTO Ministerial (pdf), Oxfam Briefing Paper 20.12.05
• Millennium Campaign Statement on the Outcome of the WTO Ministerial in Hong Kong, 19.12.05 
• Statement from the Global Call to Action against Poverty, GCAP 18.12.05
• No end ot poverty as rich countries refuse to deliver trade justice, Make Poverty History 18.12.05
• DEJA VU: Development betrayed again at the WTO, ICFTU 18.12.05 
• A bad deal for developing countries caps a year of broken promises, World Development Movement (UK) 18,12,05
• WTO Ministerial text a betrayal of development promises, Oxfam 18.12.05
• Hong Kong trade deal ushers 2005 out with a whimper, by Dr Claire Melamed, Christian Aid, UK, 18.12.05

• Development left behind in WTO agreement in Hong Kong, IATP 18.12.05

Fra regjeringer og mellomstatlige organisasjoner:

• WTO-møtet i Hong Kong: Avsluttende oppsummering, Utenriksdepartentet 18.12.05
• WTO: Enighet om ministererklæring i Hong Kong, Landbruks- og matdepartementet 18.12.05 
• Ministers agree on declaration that ‘puts Round back on track’, WTO 18.12.05
• Remarks by USTR Portman at the Closing Press Briefing, US Trade Representative 19.12.05
• EU move on export subsidies takes Doha forward, statements by EU Trade Commissioner Peter Mandelson and EU Agriculture Commissioner Mariann Fischer Boel 18.12.05
• Minister Confident of Trade Talks Results, The East African Standard(Kenya) 21.12.05

Kommentarer i norske media

• I verdenshandelens smeltedigel, Kronikk av Jonas Gahr Støre i Aftenposten 20.12.05
  En ny global handelsavtale skal være på plass innen utgangen av 2006. Det skal bli en utviklingsavtale. Og den skal Norge være en del av.
• Utsettelse i WTO, Lederkommentar i Aftenposten 20.12.05
  I løpet av det neste halve året kan Verdens handelsorganisasjon, WTO, bli kastet ut i en krise hvis det ikke kommer et gjennombrudd i forhandlingene.
• Regeltriks og dobbeltmoral, Kommentar av Ivar A. Iversen i Dagsavisen 20.12.05
  Bønder i nord har fått utsatt utsiktene til undergangen. Fattigfolk har fått utsatt utsiktene til bedre tider.
• Tilbake på sporet, Lederkommentar i Dagens Næringsliv 20.12.05
  Som det ble sagt på forhånd, var det en fordel at forventningene var lave før møtet. Da er det enklere å få til noe som iallfall ligner på suksess. Slik sett var dette ministermøtet i WTO ikke så aller verst. På organisasjonens hjemmeside fastslås det at ministrene fikk «Runden tilbake på sporet».
• Overproduksjon, Kommentar av Sofie Mathiassen i Dagens Næringsliv 20.12.05
  Forhandlingene i Verdens handelsorganisasjon (WTO) har satt støtten til jordbruket i verdens rike land på dagsorden både ute og hjemme.
• Lite oppnådd - skriv vanskelig, Kommentar av Gunnar Syverud i Nationen 20.12.05
  Det interessante er om de som har vært med i Hongkong, egentlig vet hva de har vært med på(!?!)
• Globalt bråk om landbruksvarer, Kommentar av Bjarte Botnen i Vårt Land 20.12.05
  Ingen er strålende fornøyde etter møtene, og det tyder på at resultatene stort sett er basert på kompromisser. Det er mange som deltar, WTO har ikke like mange medlemmer som FN, men 149 land er et høyt tall. Det er ingen tvil om at stadig flere land blir med i globaliseringen, det er vanskelig å stå utenfor.
• Gats, Lederkommentar i Klassekampen 19.12.05
  Forhandlingene i Hongkong var et forspill før avtalen dyttes i mål. Når realitetene nå blir satt på papiret, er det viktig at organisasjoner, politikere og medier følger nøye med, ikke minst på hvilken rolle Norge spiller. Det er også all grunn til å importere debatten om konsekvensene av Gats til norske forhold. Vi kan for vår del love at Klassekampen vil følge spillet rundt Gats-avtalen tett.
• Slagmarkedet, Kommentar av Morten Møst i Dagens Næringsliv 19.12.05
  Globaliseringen av verdensøkonomien vil derimot fortsette med uforminsket styrke og stiller hele tiden nye krav til kjørereglene for global handel. Det mest urovekkende signalet fra Hong Kong er at WTO henger stadig lenger etter.
• Kompromissenes kortkunstnere, Lederkommentar i Nationen 19.12.05
  For de fattigste landene - som hele tida har blitt lovt å bli spesielt tilgodesett denne runden, må beslutningen om at eksportstøtten på bomull skal være fjernet i løpet av neste år, være en lettelse og et reelt framskritt. Hva har de betalt for å få den?

• UPDATE: A change has been released by WTO to paragraph 23, second sentence. Download corrigendum (posted 12/17, 16:38 HKT).

  • FULL DRAFT MINISTERIAL TEXT (PDF)
  • Main
  • Annex A: Agriculture
  • Annex B: Market Access
  • Annex C: Services
  • Annex D: Rules
  • Annex E: Trade Facilitation
  • Annex F: Special and Differential Treatment
• Draft Ministerial Text, 07.12.05
• Draft ministerial text, 01.12.05
• Draft ministerial text, 26.11.05

Kommentarer til utkastet:

• Development Lost in Latest Draft Ministerial Text, International Gender and Trade Network (IGTN), 18.12.05
• Draft WTO text a slap in the face for the developing world, Focus on the Global South 18.12.05 
• Walk out still possible after draft text shows no agreement in Hong Kong, Action Aid 17.12.05
• WTO draft will damage poor and rich alike, Public Citizen's Global Trade Watch 17.12.05
• Little Enthusiasm on Revised Ministerial Text – Work Ahead, South Centre 17.12.05
• Developing countries voiced disappointment over revised draft, Third World Network 17.12.05
• Joint statement by COSATU, South Africa and CUT, Brazil, 16.12.05
• Jonas Gahr Støre i WTO-redegjørelse til Stortinget 09.12.05:
  "Utkastet er lite ambisiøst og inneholder i hovedsak en statusrapport for de fleste forhandlingområdene." 
• Developing countries voice concerns on Hong Kong draft at TNC, Third World Network, 05.12.05
• Nye utspill før Hongkong, Nationen 05.12.05
  I går ettermiddag kom WTO med nytt forslag til ministererklæring som går landbruket nærmere inn på klingen. Norge får spesialrolle i Hongkong.
• Movements unite in Hong Kong to condemn WTO text, Focus on the Global South 02.12.05
• WTO Draft Text Fails Development, IATP, 28.11.05  
• Critique of the draft ministerial text for the WTO’s Hong Kong conference, Martin Kohr, Third World Network